Mexican Spanish Bilingual Generalist

Mercor is seeking native Mexican Spanish speakers for a short-term project with a leading AI lab. You must speak the Mexican style of Spanish for this project.

Role Responsibilities

• Record audio snippets of Spanish sentences

• Evaluate the naturalness and grammar of written Spanish statements

• Assess correctness of spoken Spanish recordings

Payment

Please note: The stated hourly range is an estimate for this project. Actual payment will be based on a per-audio-task-completed basis

• Each audio task will approximately take 1-2min

• Strong performers will have an opportunity to be promoted to reviewer and receive a higher hourly rate

Ideal Candidates Should Have:

• Native-Level Proficiency: Native fluency in Mexican Spanish (i.e., born and raised in Mexico)

• Cultural Expertise: Deep understanding of Mexican cultural norms, traditions, and communication etiquette

• Audio Requirements: Ability to listen to and record high-quality audio content (quiet environment, clear pronunciation, lossless audio format, etc.)

• Nice to Have:

  • Bilingual Communication Skills: High proficiency in English to explain Spanish concepts clearly and effectively

  • Tech-Savviness: Comfortable using virtual platforms and digital tools

  • Assessment Knowledge: Familiarity with language testing methodologies and evaluation frameworks

More Details About This Role:

• The is a pilot project and expected to last one week. There is strong opportunity for top performers to receive future audio work on longer-term engagements

• This project is expected to start Monday, February 23, 2026

• You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools

Application and Onboarding Process:

• Submit your resume

• Complete an AI-led interview to assess language ability and cultural proficiency. This should take around 10 minutes

• Record a short audio snippet of you speaking some Spanish sentences

• If selected, you’ll be contacted for a follow-up conversation and onboarded shortly thereafter

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

Contract and Payment Terms

• You will be engaged as an independent contractor.
• This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.
• Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.
• Your work at Mercor will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution.
• Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.
• Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.

About Mercor

Mercor partners with leading AI labs and enterprises to train frontier models using human expertise. You will work on projects that focus on training and enhancing AI systems. You will be paid competitively, collaborate with leading researchers, and help shape the next generation of AI systems in your area of expertise.